Englisch-Französisch Übersetzung für assumption

assomptionLe affirme que la langue polonaise a une influence négative sur l’éducation des enfants, mais de telles assomptions sont racistes. The claims that the Polish language has a negative influence on the children’s education, but such assumptions are racist. Il va de soi que l'assomption non déclarée des autorités européennes - à l'exception notable de l'Allemagne - est que la guerre est à présent inévitable. It is evident that the unstated assumption by the European authorities - with the remarkable exception of the German Republic - is that war is, by now, a certainty.
suppositionDes suppositions sont faites, mais gardons-nous bien de nous précipiter et de prendre ces suppositions pour fait accompli. There are certain assumptions, but I would counsel against surmising that these assumptions are true. Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique. However, there is no scientific basis for this assumption. Cependant, tout ceci est fondé sur une série de fausses suppositions. However, all of this is based on a series of false assumptions.

ascension
AssomptionLe affirme que la langue polonaise a une influence négative sur l’éducation des enfants, mais de telles assomptions sont racistes. The claims that the Polish language has a negative influence on the children’s education, but such assumptions are racist. Il va de soi que l'assomption non déclarée des autorités européennes - à l'exception notable de l'Allemagne - est que la guerre est à présent inévitable. It is evident that the unstated assumption by the European authorities - with the remarkable exception of the German Republic - is that war is, by now, a certainty.
hypothèse
Aucune de ces hypothèses n’est vraie. None of these assumptions is valid. Cela ne repose que sur des hypothèses. This is based purely on assumptions. Le rapport se base sur deux hypothèses. The report is based on two assumptions.
prémisse
proposition
La proposition de la Commission repose sur des hypothèses erronées. The Commission’s proposal starts from false assumptions. Dans ses propositions, la Commission a commencé à faire des suppositions quelque peu étranges. In its proposals, the Commission began to make slightly curious assumptions. La proposition de la Commission se fonde sur l' hypothèse de la participation d' entreprises privées, y compris en termes financiers. The Commission proposal works on the assumption that private firms will be involved, including financially.